Cara Downloada Subtitle Film

 Muhammad Asyraf

Setelah mendapatkan atau mendownload file film atau serial tv, langkah berikutnya bagi yang belum bisa mengerti bahasa Inggris atau bahasa asing lainnya yang digunakan dalam film tersebut adalah menncari subtitle untuk film atau serial tv tersebut. Umumnya tidak susah, dengan melakukan pencarian pada Google atau langsung pada situs direktori subtitle. Kadang kala memang perlu berkunjung dari situs satu ke situs lainnya untuk dapat menemukan file subtitle yang diinginkan. Alternatif lain yang dapat digunakan untuk melakukan pencarian subtitle adalah menggunakan Sublight.

Sublight merupakan aplikasi desktop untuk Windows, namun begitu dalam melakukan pencariannya diperlukan koneksi internet. Salah satu keuntungannya, selain pencarian dilakukan pada database Sublight sendiri, Sublight juga akan melakukan pencarian pada tiga situs lain penyedia subtitle, yaitu OpenSubtitles.org, Podnapisi.NET, dan divx-titlovi.com. Kedepannya, dengan menambahkan plugin, dapat pula diatur untuk melakukan pencarian pada sumber lainnya.

Untuk melakukan pencarian, dapat dilakukan dengan secara otomatis berdasarkan nama file film yang dimiliki maupun dengan cara manual dengan memasukkan kriteria yang diketahui yaitu judul, tahun, season, atau episode-nya.
Fitur selengkapnya seperti saya kutip dari websitenya adalah sebagai berikut:

• auto subtitle search,
• manual search,
• preview subtitle before download,
• subtitle ratings and commenting,
• subtitle lists: "New", "Favorites", "Published by me" and "Downloaded by me",
• all subtitles in primary database are saved in Unicode,
• Windows Explorer integration (optional),
• video playback for downloaded subtitles (with just one double click),
• support for VLC, BS.Player, Media Player Classic, KMPlayer, Windows Media Player and GOM player,
• registered users can publish new subtitles (registration is free and very simple),
• easy to use and modern user interface,
• auto update capability,
• plugin framework for searching subtitles from other sources,
• available in English, Slovenian and Serbian language (contact us if you would like to translate application to new language),
• support for OpenSubtitles.org, Podnapisi.NET and divx-titlovi.com database,
• SublightCmd command line tool (can be used for auto subtitle download, movie title detection, .NFO generator, …),
• application is 100% clean, which means it does not contain any form of malware and is completely free!

Dalam hal aksesnya ke internet, Sublight menggunakan setting koneksi seperti yang ada pada Internet Options Windows/Internet Explorer, jadi sekiranya akses yang digunakan menggunakan proxy maka perlu perlu diatur terlebih dahulu di Internet Options. Selain itu, untuk dapat menginstall diperlukan .NET Framework 2.0 (sudah ada dalam Windows Vista).
– Sublight